คำว่า ' matter of the life and death ' ( IDM )
มีความหมายในภาษาไทยว่า เรื่องด่วนมากๆ (ปกติใช้เมื่อกล่าวเกินจริงหรือต้องการให้ขบขัน)
คำศัพท์อื่นๆที่มีความหมายเหมือนกัน : เรื่องคอขาดบาดตาย, เรื่องเป็นเรื่องตาย